Интернационализация и миграции
Интернационализация сопоставляет трафик по странам с локальными папками сайта; сравнение миграции проверяет, что произошло с трафиком после переезда. Здесь описаны оба, правила Google и известное неверное прочтение папки /uk/.
✓ Сверено с документацией Google и кодом рабочего пространства · 7 октября 2026
Два инструмента для сайтов на нескольких рынках
Интернационализация проверяет, приходит ли трафик на каждую языковую или страновую версию сайта из той страны, для которой она предназначена. Сравнение миграции сопоставляет два набора страниц — два ресурса, две папки или список старых и новых URL, — чтобы увидеть, что произошло с трафиком после переезда.
Интернационализация: как она читает сайт
Она не читает hreflang. Отчёт берёт локаль из первой папки каждого URL и сравнивает её со странами в Search Console. Это полезная проверка на здравый смысл, но не аудит тегов hreflang. Собственные правила Google для них отдельные: код языка (ISO 639-1) с необязательным регионом (ISO 3166-1 alpha-2), страницы, ссылающиеся друг на друга, и запасной вариант x-default; без обратных ссылок теги игнорируются, а структура URL не используется для определения аудитории (локализованные версии).
| Анализ | Что делает |
|---|---|
| По папкам | читает локальные папки вроде /en/, /de/, /en-gb/ и сравнивает клики каждой папки по странам |
| Домены и ресурсы | сравнивает не меньше двух ресурсов, например страновых доменов, по странам |
Период — 7, 14 или 31 день финальных данных.
Как интерпретируется папка
- /en/ — всегда язык. /en-gb/ — язык со страной, и страна — цель.
- Другие двухбуквенные коды неоднозначны, поэтому решает настройка: Страны читает /de/ как Германию, Языки — как немецкий.
- Целевой трафик — доля кликов папки из её целевой страны.
- Несовпавшие клики — клики из целевой страны одной папки, попавшие в другую локальную папку; показываются как страновая каннибализация.
Проверьте /uk/. Встроенная карта читает /uk/ как Великобританию (а в режиме «Языки» — как английский). В ISO 639-1 uk — код украинского языка, поэтому сайт, у которого папка /uk/ украинская, будет прочитан неверно. Смотрите собственную строку папки и игнорируйте назначенную ей цель, если код не тот, что вы использовали.
Анализ доменов и ресурсов
Выберите не меньше двух ресурсов. Отчёт перечисляет каждую страну с кликами, показами и позицией каждого ресурса и отмечает страны, где клики получает больше одного ресурса: признак того, что страновые домены конкурируют за одну аудиторию.
Сравнение миграции
| Режим | Что сравнивает |
|---|---|
| Между ресурсами | два ресурса Search Console, например старый и новый домен |
| Два пути URL | две папки внутри одного ресурса |
| Две группы regex | два набора URL, описанных регулярными выражениями |
| Карты редиректов | каждый старый URL с его новым URL из загруженного файла |
Выберите клики, показы или позицию, период и при желании период сравнения (см. даты и сравнения). Отчёт рисует тренд, затем сравнивает запросы и страницы с фильтрами Winning и Losing. Он использует финальные данные.
Проверка карт редиректов
- Подготовьте CSV или TSV со столбцами
from_urlиto_url, от 1 до 5000 строк. - Выберите исходный и целевой ресурсы и период, затем загрузите файл.
- Прочитайте таблицу: клики и показы старого URL, нового URL и разницу.
URL сопоставляются по точному тексту со страницами, которые вернул Search Console, поэтому слеш в конце, другой регистр или отсутствие протокола означают отсутствие совпадения и строку нулей. Страницы с малым числом показов могут отсутствовать в экспорте Search Console, что тоже даёт нули. Поэтому ноль — повод проверить, а не доказательство потери трафика.
Что рекомендует Google при переезде
- Используйте постоянные редиректы, 301 или 308, с каждого старого URL на новый (переезд сайта со сменой URL).
- Подготовьте соответствие старых и новых URL до переезда.
- Держите редиректы как можно дольше, как правило не меньше года.
- Ожидайте несколько недель и больше, пока новые URL заменят старые в выдаче, для небольших и средних сайтов.
- Используйте инструмент смены адреса только для переезда домена или поддомена, а не для перехода с HTTP на HTTPS или смены www.
Ограничения, о которых стоит помнить
- Ограниченный экспорт. На сторону и измерение загружается до 250 000 строк; более крупные сайты помечаются как усечённые.
- Только финальные данные. Самые новые дни не включены.
- Правила папок — соглашения. Имя папки не доказывает, какую аудиторию обслуживает Google.
Если что-то выглядит неправильно
| Симптом | Причина и решение |
|---|---|
| Папке назначена неверная цель | её код неоднозначен, например /uk/; переключите «Страны» или «Языки» и прочитайте строку сами |
| Анализ доменов не запускается | выберите не меньше двух ресурсов |
| Строки карты показывают нули | текст URL не совпадает точно или страницы нет в экспорте |
| «Upload between 1 and 5,000 redirect mappings» | файл пуст или слишком велик; разделите его |
Интернационализация и миграции: частые вопросы
Проверяет ли отчёт мои теги hreflang?
Нет. Он выводит локали из папок URL и сравнивает их с трафиком по странам.
Как долго держать редиректы после переезда?
Google советует, как правило, не меньше года.
Почему моя карта показывает ноль?
URL сопоставляются как точный текст; проверьте слеши, регистр и протокол.
Дальше
Далее смотрите индексирование и sitemap и FAQ о международном таргетинге.